Exposiciones

1er Festival Internacional de Agua y Arte Resonancias

01.06.12 a 02.07.11 – 1er Festival Internacional de Agua y Arte Resonancias - Manizales  Colombia

Titulo: Lle

Técnica: Vídeo instalación interactiva

Curaduría: Luis Fernando Arango Duarte

Patrocinio: Mincultura, Museo del Barrio

[ESP]
Sera posible que una sola fuerza, la vida quede transformada en energía de tan diversos ordenes, todo ello por causa de la variada estructura de los órganos?


El agua como medio de transporte de vida transmuta su estructura física al recibir el impulso de una fuerza externa, la temperatura como fuerza modeladora de vida muestra en estado neutro al agua en forma liquida, en su polarización activa la transformación del liquido se vuelve un conglomerado solido de estructuras cristalinas que dan casa a los pinguinos, en cambio en su polarización pasiva el agua distiende su estructura física volviéndose vapor que impulsado por la fuerza del viento recorre la cúpula del globo en forma de algodón regando con vida a todo lo que le cruza.


La voluntad del hombre actuando como organizador y ejecutante de las fuerzas primigenias, explora los ciclos de transducción de la energía, en el desayuno alimenta con energía eléctrica su maquina de café, esta internamente transforma el pulso electromagnético a través de sus órganos en calor y aire dando por resultado del actuar en conjunto de las fuerzas, torrentes de aire caliente que expulsan en forma vaporosa el agua derramándose sobre micrófonos de teléfono viejo, emulando el sonido de un espíritu con cuerpo y mente propia que se desploma en un cambio de forma perpetuo.

[ENG]

 


It possible that a single force, life may be transformed into energy as diverse orders, all because of the varied structure of the organs?


Water as transport medium life transmuted physical structure to receive an external drive force, temperature and sample life force shaping the neutral state to water in liquid form, as active polarization converting the liquid becomes a conglomeration solid crystalline structures that house the penguins, while in its passive polarization water relaxes its physical structure turning steam-driven wind power covers the dome shaped balloon cotton
watering alive anything that crosses her .


The will of man acting as an organizer and performer of the primal forces, explores the cycles of energy transduction at breakfast electricity supply your coffee machine, it internally converts the electromagnetic pulse through their bodies into heat and air resulting in the act together forces, streams of hot air
expelled as vaporous water pouring over old phone microphones, emulating the sound of a body and spirit own mind that collapses in a perpetual change of form.


Dis(G)locaciones

[ESP]

 

El silencio. ¿Cuál silencio? Es una trampa de la percepción; una de las
más escandalosas. Si la conciencia no existe literalmente, sino que insiste
en “aquí” y “entonces”, su presencia está en el tiempo y en el espacio.
Pobre tiempo y pobre espacio, a quienes todo les pedimos y rara vez
les otorgamos algo. Todo sucio, todo lleno de nuestras cosas y presos
entres las redes de millares de poemas horribles. Ahí está el ruido. ¿Y el
silencio? Éste podría ser el resultado de todas esas cosas y ese ruido. Un
silencio que no calma, que no proyecta paisajes de paraíso sentado en
un porche de madera y bebe cerveza desde las 12 del día, sino uno que
amenaza, que violenta y endurece al tiempo y al espacio; a la conciencia.
La ciudad de México parece un lugar peligroso para la conciencia.
PPP de Pablo Nieto (México, 1979), hace un recorrido consciente
de este laberinto. El ruido no está aquí y aquí nada se mueve. Pero
se escucha y se mueve más que allá afuera, de donde se alimenta.
Aquí adentro, pedaleando y andando, la percepción se descoloca
y levanta una inquietante duda: ¿y todo ese silencio que dejaste
afuera? ¿Y toda esa calma entumecedora del recorrido de
estas calles? Porque vaya paradoja: lo que es ruido blanco afuera,
en el recorrido virtual tiene volumen, presencia y toda tu atención


- Estanislao Pónz.

[ENG]

The silence. What silence? It’s a trick of perception; one of the most scandalous. If consciousness exists not literally, but insists “here” and “then” his presence is in time and space. Poor time and poor  space, who all asked and rarely grant them something. All dirty, all packed up our things and prisoners between their networks of thousands of horrible poems. There’s the noise. And silence? This could be the result of all those things and that noise. A silence that does not calm, they are not planning landscapes paradise sitting on a wooden porch and drink beer from 12 noon, but one that threat, violent and hardened by time and space; consciousness.

Mexico City seems to consciousness a dangerous place.

PPP Pablo Nieto (Mexico, 1979), makes a conscious tour of this labyrinth. The noise is not here and here nothing moves. But you hear and moves more out there, where it feeds. In here, cycling and walking, perception disturbs and raises a disturbing question: what all this silence you left out? And all that numbing calm travel these streets? Because a paradox: it is white noise outside in the virtual tour has volume, presence and full attention.

 

 

- Estanislao Pónz.


Feria de las Calacas 2011

Feria de las Calacas 2011

[ESP]


En esta instalación podrás navegar por un laberinto en busca de los seres queridos que ya murieron; trae fotografías de ellos y mándales un
mensaje.

[ENG]


In this installation you can navigate a maze in search for loved ones who have died; brings pictures of them and send them a message.


Fiesta Alas y Raíces 2011

30.04.11 a 02.05.11 – Fiesta alas y Raíces 2011 – Centro Nacional de las Artes – México 

Titulo: Mi-Ow 2.0

Técnica: Juego Musical Interactivo

Curaduría: Hugo Chavez

Patrocinio: Conaculta

 

Movistar Campus Party México 2010

09.07.10 a 15.07.10 – Movistar Campus Party México 2010 – Expo Santa Fe – México 

Titulo: Mi-Ow

Técnica: Juego Musical Interactivo

Patrocinio: Conaculta

[ESP]

Los gatos están cansados de callar y lo que quieren es maullar. Mi-ow es una interfaz sonora tangible en la que puedes jugar el conocido juego de gato y hacer música al mismo tiempo.

Los jugadores tienen 5 fichas. Según la casilla y el angulo donde las pongas, producirán distintos sonidos. Cuando uno de los jugadores forme una linea con tres fichas ganara la partida.

[ENG]

 

Cats are tired of silence and what they want is meowing. Mi-ow is a tangible sound interface,  that can play the popular game of “cat”and make music together.

Players have 5 chips. According to the box and the angle where you put, will produce different sounds. When one of the players form a line with three chips win the game.


Taller Interactivo de vídeo y paisaje sonoro en Internet  @ Faro de Oriente

Presentación WikiDF

[ESP]

WikiDF, una plataforma comunitaria en la que los jóvenes capitalinos podrán construir, vía colaboraciones, un  espacio colectivo sobre la vida cotidiana y subjetiva de la ciudad de México.

[ENG]

WikiDF , is a community platform where young people can build the capital , via collaborations , a collective space on everyday life and subjective México City


Feria de las Calacas 2009

30.10.09 a 02.10.09 – Feria de las Calacas 2009 – Centro Nacional de las Artes – México

Titulo: Deje un mensaje

Tecnica: Instalación sonora colaborativa 

Curaduría: Javier Elizondo

Patrocinio: Conaculta

 

[ESP]


Una ofrenda es un lugar, donde los muertos se reunían para comer, para beber, para platicar. Esta vez, también se pueden reunir para  escuchar lo que nosotros los vivos, queremos decir.

Aquí puedes grabar un mensaje para que te escuchen. Presiona el botón rojo para empezar a grabar y el botón verde cuando termines. La palanca y los botones amarillos y azules guardan distintas sorpresas.

[ENG]


An offering is a place where the dead they meet to eat, to drink, to talk. This time, they can also gather  to listen what we the living, we mean.

You can record a message to they can hear you. Press the red button to start recording and the green button when finished. The joystick and the yellow and blue buttons keeps other surprises.